Para quem quer estudar no exterior, conhecer os documentos solicitados para o intercâmbio é um dos primeiros passos.

A preparação exige organização para que a viagem ocorra bem e o intercambista tenha uma nova experiência em outro país desde o início.

É importante analisar quais documentos a instituição que você deseja estudar, como universidade, escola ou curso de idiomas, exige. Verifique também se sua instituição exige traduções juramentadas de seus documentos. Geralmente, documentos escritos em idioma diferente do português ou do idioma falado no país selecionado necessitam de tradução oficial. Este conteúdo descreve os principais documentos necessários. Confira!

A Focus Traduções presta serviços de tradução juramentada e livre, simples, técnica em diversos idiomas. Entre em contato conosco e solicite um orçamento.

É necessário passaporte para todos os países, exceto alguns países do acordo do Mercosul.

É um dos documentos de intercâmbio mais importantes, pois serve de identificação para visitantes e intercambistas.

Se você já possui passaporte, observe a data de validade. Se a data de vencimento estiver próxima, você precisará solicitar uma prorrogação. Recomendamos fazer isso com antecedência para evitar atrasos por questões relacionadas à Polícia Federal responsável pela emissão de passaportes.

Alguns países, como os Estados Unidos e o Canadá, exigem que os visitantes solicitem um visto com antecedência.

Você também deve ter em mente que os requisitos do visto podem variar dependendo do país escolhido, da duração da sua estadia e do objetivo da sua viagem. Verifique sempre a validade do seu passaporte e do seu visto.

Diplomas e certificados são documentos que legitimam a relação entre um aluno e uma escola ou faculdade.

Universidades e empresas estrangeiras solicitam seus diplomas e históricos escolares como parte do programa para validação. Para os documentos terem validade, poderá ser necessária a realização da tradução juramentada.

Esse tipo de tradução é realizado por um tradutor oficial (também conhecido como tradutor juramentado) que oficializa o documento no exterior.

Alguns países normalmente exigem documentação que comprove que o aluno (ou seu responsável) possui recursos financeiros suficientes para permanecer no país pelo período desejado.

Os formulários aceitáveis incluem, entre outros, extratos bancários dos últimos meses, extratos de cartões de viagem, contas bancárias estrangeiras e declarações de imposto de renda.

O seguro saúde é um requisito bastante comum em muitos países.

Por exemplo, os 26 países do Acordo de Schengen exigem que os estudantes adquiram um seguro de saúde à chegada ao destino de estudo no estrangeiro.

A melhor prova de seguro de viagem é a sua apólice de seguro, de preferência impressa.

O Certificado Internacional de Imunização (CIV) é um documento que os intercambistas podem solicitar para comprovar que receberam as imunizações exigidas no país de destino.

A vacinação mais comum é a da febre amarela, obrigatória em mais de 100 países ao redor do mundo. No caso de uma pandemia como a COVID-19, também poderá ser necessária a comprovação desta vacina.

Para contratar uma empresa que realiza serviços de traduções basta entrar em contato com a Focus Traduções, pois possuímos um grande diferencial no mercado, não cobramos taxa de urgência, após a avaliação do conteúdo e contagem das laudas do documento pelo consultor, estipulamos o prazo que será seguido rigorosamente.

Trabalhamos com os melhores prazos de entrega, oferecemos um serviço de alta qualidade, personalizado e criterioso, prezando por um ótimo atendimento e garantia no prazo.

Todos os nossos tradutores são habilitados pela junta comercial e atuam em todo o território brasileiro, além de serem amplamente familiarizados com o ambiente financeiro. As traduções podem ser feitas em inglês, espanhol, italiano, francês, russo, japonês, árabe, chinês e muitos outros, seguindo todas as especificações legais. Trabalhamos com qualidade, eficiência e agilidade, fale com a equipe da Focus Traduções e tenha o melhor serviço em tradução de documentos.

Para solicitar um orçamento da tradução, o primeiro passo é enviar uma cópia dos documentos por e-mail, pelo formulário no site e até via Whatsapp. A equipe da Focus Traduções está à disposição para quaisquer dúvidas.

A Focus Traduções também realiza serviços de tradução técnica/livre, revisão gramatical, interpretação simultânea, interpretação consecutiva, transcrições de mídias, legendagem, editoração eletrônica e diagramação.