Focus Traduções

Viagem com pet, documentação necessária

Existem muitas regras que devem ser seguidas para garantir a segurança dos animais e dos passageiros do avião. São regras gerais e requisitos específicos para cada companhia aérea e país de destino que você deve conhecer para evitar surpresas. Confira quais documentos são necessários para viajar com os seus animais de estimação.

Documentação

Se você deseja viajar de avião com seu animal de estimação, saiba que alguns documentos são necessários e o preparo pode levar até 120 dias, portanto, não corra o risco de ser barrado no aeroporto e perder a viagem.

Existem documentos exigidos por países específicos, por isso é importante verificar junto ao consulado e na embaixada do país para onde você irá viajar. Por exemplo, alguns documentos requerem traduções juramentadas. Para isso, confie em uma empresa como a Focus Traduções para realizar as traduções dos seus documentos.

• Identificação eletrônica do animal com microchip

Nem todos os países exigem, mas se a sua viagem exigir, será necessário cadastro e a implantação do microchip no seu pet, a fim de facilitar o encontro entre o dono do pet e seu animal em caso de algum problema ou emergência.

A seguir falaremos sobre outro documento exigido ao viajar com animal de estimação: o certificado “Zoossanitário Internacional (CZI)” ou “Certificado Veterinário Internacional (CVI)”.

• Atestado de saúde

O atestado é um documento emitido por um veterinário atestando que o seu animal de estimação está apto para transporte e confirmando que o animal está clinicamente saudável, nele consta todas as informações, como: Nome, espécie, raça, sexo, idade, data de nascimento, número de identificação do microchip (se aplicável) e todos os contatos do proprietário.

A data deve ser escrita, e se o animal estiver em uso de medicamento ou tratamento específico, o documento deve incluir o fabricante do medicamento, doses, prazo de validade, lote, data de aplicação etc.

Somente cópias originais serão aceitas. É importante verificar se o país de partida possui condições especiais que devem ser atendidas no atestado de saúde, para que nenhuma informação fique de fora.

• Comprovante de Vacina

Outro documento muito importante para viajar com seu animal de estimação para o exterior é a carteira de vacinação, nele deve constar todos os dados da vacinação, de preferência com o certificado, mostrando o fabricante, lote e data de emissão, assinado e atestado pelo médico veterinário.

A vacina antirrábica deve estar em dia. Além disso, pode haver casos em que os países exijam a vacinação contra outras doenças.

Para cães com mais de 3 meses, a vacinação antirrábica é obrigatória e deve ser concluída no prazo de 30 dias após a aplicação inicial.

Sobre o certificado veterinário internacional (CVI)?

O CVI (ou CZI, como também é conhecido) é um documento que deve ser emitido pelo serviço veterinário oficial do país de origem do animal e é usado para garantir que sejam cumpridas as condições sanitárias para o trânsito internacional do animal até o país de destino.

Atualmente é possível a emissão online do CVI para viagens internacionais, podendo ser feita pelo próprio tutor e tem validade de 60 dias para retornar ao Brasil. O Ministério da agricultura disponibiliza o passo a passo para emissão do CVI on-line, não deixe de conferir.

Caso o CVI seja feito de forma manual, procurando uma unidade da “VIGIAGRO”, o tutor deverá se programar no mínimo 30 dias de antecedência à viagem, portando a seguinte documentação:

• Requerimento de fiscalização para animais de companhia;
• Atestado de saúde;
• Carteira de vacinação;
• Documentação adicional como vacinas, sorologia de raiva, conforme exige o país específico.

O CZI e o CVI podem ser emitidos pelo tutor, sem a necessidade de um cartório ou de terceiros. O ministério da agricultura fornece uma lista detalhada de documentos necessários para viajar com o animal de estimação para esclarecer possíveis dúvidas.

As autoridades brasileiras só podem liberar o CZI se o proprietário do animal tiver em mãos toda a documentação exigida pelo país.

Confira o passo a passo para tradução dos documentos

A tradução de documentos é importante para viagens internacionais com animais de estimação, e cada país pode ter suas exigências, por isso, ressaltamos a importância de reunir todas as informações que você precisa saber sobre sua viagem, para não ter problemas que impeçam o seu pet de pisar em solo estrangeiro.

Primeiramente, identifique os documentos exigidos pelo país de destino, como certificados de saúde e de vacinação. Em seguida, entre em contato com a Focus Traduções e envie os documentos digitalizados para realizar a tradução juramentada.

Por fim, verifique se a tradução atende às exigências específicas do país estrangeiro e guarde cópias dos originais e traduções para comprovar a viagem.

Além dos documentos, alguns países, como Austrália e Nova Zelândia, exigem que seu animal faça quarentena. Portanto, pesquise antes de comprar as passagens.

Como viajar de avião com pets?

Além dos documentos exigidos contidos neste artigo, existem outros requisitos de transporte que podem variar dependendo da companhia aérea selecionada e do tipo do pet, como: Raça e tamanho do animal de estimação. Sendo necessário tomar os seguintes cuidados:

• O peso e raça que são permitidos pela cia aérea;
• Modelo de caixa de transporte ideal;
• Se o país de destino exige microchip;
• Regras para pet no país de destino.

Em geral, as companhias aéreas limitam o número de animais de estimação por voo, portanto, reserve um dia antes do embarque para garantir que seu animal de estimação possa viajar com você.

Esperamos que você tenha gostado do artigo e com ele consiga preparar a viagem com seu animal de estimação, com maior tranquilidade e assertividade.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *